Permite navegar por una versión digital en alta definición del papiro, con transcripción, transliteración, traducción, así como información variada y el audio de una lectura de la obra a cargo del actor Thibaut Corrion (en francés).
El papiro Prisse, conservado en la Biblioteca Nacional de Francia, se considera a veces el manuscrito literario más antiguo del mundo. Escrito durante la dinastía XII (1991-1781 a.C.), mide más de 7 metros de largo por 15 cm de alto.
Escrito en hierático -la escritura cursiva de Egipto- con tintas negra y roja, en líneas de derecha a izquierda, como era habitual en este tipo de documentos, el papiro presenta dos textos, separados por un tercero, tristemente borrado en la Antigüedad. El primero es una enseñanza pronunciada por un visir y dirigida a su hijo, Gemnikai, durante los reinados de los reyes Huni y Snefru del Reino Antiguo (entre 2648 y 2589 a.C.). La segunda es también una enseñanza, esta vez atribuida a un visir del rey Djedkare-Isesi, otro rey del Reino Antiguo durante la dinastía V (2494-2435 a.C.), llamado Ptah-hotep.
A pesar de la presentación de personajes históricos de un pasado antiguo y prestigioso, el papiro y sus textos datan en realidad del Reino Medio (2063-1640 a.C.) y, más concretamente, de la dinastía XII (1991-1781 a.C.). Este periodo es el cenit de la literatura egipcia, que cifra los valores y la visión del mundo de los miembros de la élite cercana al poder real.
El manuscrito se compone de hojas de anchura variable, unidas por un escriba que probablemente utilizó trozos de diferentes pergaminos que tenía a mano, como se desprende de las uniones entre las hojas, a menudo desiguales. Al final del rollo se añadía una hoja en blanco para protegerlo. En realidad, el texto comienza en una hoja de sólo 4 cm de ancho, lo que probablemente significa que falta el principio del rollo y que sólo tenemos el final del primer texto de la colección (es decir, La enseñanza para Gemnikai).
Vía EEF.
Acceso a fuente original: https://prisse.ifao.egnet.net/